« By no accident are the relatively small gestures of Japanese body language gauged to the kimono, but I was surprised to find that after a while, I actually felt awkward speaking English when dressed as a geisha. American English body language simple does not feel right in kimono. »

« Les gestes relativement réduits du langage du corps japonais sont évidemment liés au kimono, mais j'ai été stupéfaite de constater, après un temps, à quel point je me trouvais gênée de parler anglais lorsque j'étais habillée en geisha. Le langage du corps de l'Anglais américain est emprunté en kimono. »