« The gesture of holding the kimono hem in the left hand (hidarizuma)
is another sartorial image associated exclusively with geisha. »

« Le geste qui consiste à tenir l'ourlet du kimono de la main gauche (hidarizuma) est une autre de ces images vestimentaires exclusivement associées à la geisha. »