« Guardo il nome scritto sopra con la biro. »

« Je regarde le nom écrit dessus avec le biro. »

Je pense immédiatement au « biro » anglais qui est un stylo à bille. De toute évidence, il s’agirait du même ustensile. L’Oxford Dictionary dit qu’il s’agit d’une « sorte » (c’est-à-dire ?) de stylo à bille dont l’inventeur serait hongrois, un certain Biró. Il est curieux que l’italien utilise le même mot.