Textes de jeunesse. Une trentaine. Je craignais de m'ennuyer. Mais en vérité, je regrette seulement que mon vocabulaire soit un peu pauvre en italien (mais, d'un autre côté, ce vocabulaire est lui-même particulier : oiseaux, plantes, mots des champs, de la montagne). Ça n'empêche pas la compréhension, ni le plaisir... Textes de la campagne, de la montagne (Ramuz sans le style), à l'allure de contes (à vérifier, les origines de Calvino). Classique. Mais en même temps, avec quelque chose qui les particularise. Fins ouvertes, sans jugement. J'en suis à la dixième...

20 mars 2001