Parlant de Ballard :

« These works clearly demonstrate that it is the novelist rather than the theorician who is best able to capture the relationship between the urban environment and humain behaviour. »

« Ces textes démontrent clairement que c’est le romancier plutôt que le théoricien qui est mieux à même de saisir les relations entre l’environnement urbain et le comportement humain. »

C’est tout à fait mon avis...