140 que ferai-je ?

« J’ai l’impression de sécher. Et demain que ferai-je ? »

Ça jure, pour le moins : « Qu’est-ce que je ferai ? »

156 « gorgés de jus » ?

« Des mouchoirs en papier en boule gorgés de jus se tordent sous

mon poids […]. » C’est-à-dire ? De quel jus s’agit-il ?...

172 « bougies » ?

« Ledit train apparaît lentement en clignotant comme un sapin de Noël. Le sol vibre sous son poids. Le ballast tremble, un bruit lourd et grinçant se dégage des bougies. » Boogies ou est-ce une référence au sapin ? L’orthographe exacte est « bogie » ou « boggie ». Donc ? Coquille ? Jeu de mots ?...

252 La Baronne ? 

« Des travaux ont commencé apparemment. Je me rapproche. La Baronne ! Je me presse au premier rang, je l’admire, ses cheveux blonds se défrisent […]. » Qui est-elle ? En a-t-il parlé auparavant, je n’en ai pas le souvenir ?...

... 

13 novembre 2024