« […] Au lieu de procéder avec une simplicité qui rehausserait noblement certains fastes du souvenir évoqué, au lieu de nous faire participer délicatement, discrètement, à ce qu’il aura observé et retenu d’une intimité qui l’impressionne et d’en tirer, dans la mesure de ses moyens, son petit pannta mathaïotés qui gonflera les joues de l’écrivain […]. »

Note de Montesquiou à propos de Du côté de chez Swann.
(En gros : « toutes les futilités »...)