Alors que nous papotions Horace et moi, Lise a surgi et m’a tendu un livre en disant : « Pour m’excuser… » Puis est retournée dans la boutique. C’est La vie en lunettes roses de Laurie Colwin. « C’est traduit de l’anglais (états-unien) », ai-je dit à Horace. « Dommage. » Mais pour s’excuser de quoi ?… (Je me suis en outre acheté un nouveau Moleskine pour Venise – ne pas oublier le cahier que Léo m’a offert lors de notre dernier séjour là-haut.)

5 février 2003