« La prima cosmicomica che ho scritto, La distanzia della Luna, è la più (diciamo così) « surrealista », nel senso che lo spunto basato sulla fisica gravitazionale lascia via libera a une fantasia di tipo onirico. »

« Le premier cosmicomic que j’ai écrit, La distance à la Lune, est le plus, dirons-nous, « surréaliste », en ce sens que l’idée basée sur la physique gravitationnelle lâche la bride à une fantaisie de type onirique. »

Ça n’en fait pas pour cela un texte surréaliste.