Je viens de lire Le Paquet au jardin (il fait un temps quasi-estival ; dois-je louer le réchauffement climatique ?). C’est une pièce pour homme seul. J’avais vu que le rôle avait été confié à Gérard Jugnot. J’avais tiqué. Je n’ai rien contre Gérard Jugnot, mais je voyais le coup où je n’aurais pu lire cette pièce sans avoir constamment son visage à l’esprit ; c’est ce qui s’est produit. Mais ce n’est pas ce qui m’a gêné ; il y a quelque chose d’invraisemblable dans ce texte, c’est-à-dire que cet homme ne s’exprimerait pas de la manière dont Claudel le fait s’exprimer, ne serait-ce qu’à cause du passé simple. Je vais le vendre…

18 septembre 2018