La « dame » écrit dans sa lettre :
« La nuit où j’ai fini de lire ton livre,
j’ai fait un rêve : j’ai rêvé de cette scène qui se trouve
dans un film de Jancso.
Une prisonnière nue que l’on fouette, est
obligée de courir entre deux rangées de soldats. »
Une heure auparavant, j’avais fini de regarder Rouges
et blancs de Jancso, metteur en scène hongrois dont je n’avais jamais
entendu parler. Malheureusement, la scène en question n’y figure pas
(bien qu’elle ait parfaitement pu s’y trouver, et à un moment donné
j’ai même eu un doute). J’aime beaucoup ce type de rencontres à
masque de signes…
(J’ai très mal exprimé ce que je voulais dire
au sujet de mon trouble