149 « l coup »
Longueurs des phrases ; il n’a rien à envier à
Proust, souvent plus d’une demi-page (179)
188 « déclinaison » ?
« […] faisant sonner les déclinaisons grecques au bout de chaque phrase […]. » Autant que je m’en souvienne (et je crains déjà d’écrire une énormité), le grec moderne n’est pas décliné, si ?... (C’est bien une énormité : quatre cas...)
190 « fut sarri-més » derniers mots
195 « avait un Charlot » un coup dans l’aile ?...
« Le pauvre type avait un Charlot […]. » Si j’en
crois le Grand Robert, ce serait un coquard…
202 « équipolence »
« Équivalence. Équipotence. » De même pouvoir ? Pas du tout, ou pas tout à fait. Grand Robert : « Se dit de deux ensembles entre lesquels on peut construire une bijection. » Mais étymologiquement, c’est bien lié au pouvoir : « qui a du pouvoir, de l’effet ; puissant »…