« He dared me to name an issue, an item in my life that had engaged all my thoughts. I said art. I had always wanted to be an artist […]. “You have ever taken the responsibility for being in this unfathomable world […]. Therefore, you were never an artist, and perhaps you’ll never be a hunter.” »

 
La réponse de Don Juan, au souhait qu’a Castaneda d’être artiste, est décevante.

« Tu n’as jamais pris la responsabilité d’entrer dans ce monde insondable. Tu n’es donc pas été un artiste, et tu ne seras probablement jamais un chasseur. »

L’art n’est pas de l’ordre du devenir, donc de la décision, mais de l’être : on est un artiste, on ne le devient pas, on ne décide pas de le devenir. (Ou il aurait pu, par exemple, lui répondre que ce n’était pas sa voie ; ça m’aurait semblé plus en accord avec sa pensée et ses enseignements.)