Présentant « Le Polémoscope » : « Ces petits arbitres feront moins de tort à ma pièce que ne lui ferait l’observation négligée des trois unités auxquelles j’ai cru de devoir m’assujettir scrupuleusement. » Je ne trouve pas d’autre sens que celui que l’on connaît et je ne parviens pas même à en cerner le sens, voire l’approcher. Autre exemple : « La seule fiction, que je me suis permise est la présence de M. le Duc de Richelieu qui commandait alors à Gênes. J’ai aussi arbitré en donnant le nom de Gissor à l’officier […]. » Que veut-il dire ?...