« La nuit étant fort obscure […]. »

Note :

« Au XVIII^e siècle, à Rome les rues n’étaient pas encore éclairées. S’il ne voulait pas être vu, un homme, en approchant un autre, éclairé, lui, pouvait s’écrier : “ Volta la lanterna ! ” L’autre devait obéir. Les voitures elles aussi roulaient sans lanternes. Il n’y avait de lumière que devant les palais nobles et les images des saints. Ce n’est qu’en 1798, sous l’occupation française, que les rues furent éclairées. (Les rues de Paris étaient éclairées depuis 1667.) »