« Le calendrier julien (fait par Jules César), modifié par l’insertion des jours de fête chrétiens et des noms des saints, fut en usage pendant tout le Moyen Âge. En 1582, Grégoire XIII (pape de 1572 à 1585) élimina les erreurs de ce calendrier (erreur d’un jour tous les cent vingt-huit ans). Le calendrier grégorien fut aussitôt adopté par le monde catholique, tandis que les États protestants ne l’acceptèrent qu’au cours (quelques-uns à la fin) du XVIII^e siècle (l’Angleterre en 1751). Ce n’est qu’en 1923 que les pays de l’Église orthodoxe adoptèrent un nouveau calendrier ressemblant au grégorien, la fête de Pâques exceptée, qui conservait l’ancienne date. Ainsi les pays qui employaient le calendrier julien eurent-ils un décalage de treize jours en 1923 (calcul d’après l’ancien style). » Puis : « La Russie adopta le nouveau calendrier après la révolution, en 1918 (le décalage était déjà de treize jours), mais l’Église orthodoxe russe utilise toujours le calendrier julien. »