« […] et à cette voix j’ai vu le roi, la reine et tout le monde quitter leurs loges, sortir
et abandonner le théâtre à la rage du peuple irrité, et qui exécutait sondessein en riant. »
Une faute de typo, probablement, qui me semble tout de même extraordinaire pour un tel ouvrage, d’autant que leur correcteur informatique, dont ils ne peuvent qu’être pourvus, a dû faire son office. Le Larousse 1923 l’ignore. Mais il apparaît à plusieurs reprises sur le réseau dans des textes du XVIIIe. Rousseau, par exemple : « Plus instruit que la première fois, je compris bientôt sondessein, et j’en frémis. »
Pas d’explication, mais il est évident qu’il s’agit de
« son dessein ». Qu’est-ce qui justifie ce collage ?...