Note à « vous me trouverez prête à mettre tout en quatre » :

« Mettre tout en œuvre, en jeu. (De l’italien mettersi in quattro ?)

La traduction littérale de l’expression italienne est bien « se mettre en quatre »…

 Mais il y a bien « se mettre en quatre » en français…