Je viens de reposer l’un des livres que j’ai rapportés hier de Restore, une curiosité : Méditations de Casanova. C’est aux éditions du Rocher, ça date de 1998, illustrations et textes sont dans une espèce d’ocre un peu pisseux ; le tout est assez vilain. Le contenu, sans surprise, est constitué de fragments de ses Mémoires. Quelles mémoires ? Rien ne le dit. Il y a une chronologie, puis : « Les références des citations sont indiquées en chiffres arabes pour le volume, et en chiffres romains pour les chapitres. » Quels volumes, quels chapitres ? Suite au texte figure une bibliographie ; des « Mémoires » sont mentionnées, précédant Histoire de ma vie, c’est-à-dire les adaptations avec la publication du texte authentique en français d’Histoire de ma vie. C’est précisé. Mais alors, d’où sortent ces citations ? J’en ai lu quelques pages, c’est bien – d’après ce que je peux en juger – le texte original tel que Casanova l’a écrit. C’est donc que c’est tiré d’Histoire de ma vie et non des Mémoires frauduleuses. Pourquoi n’y a-t-il aucune précision à ce sujet ?... Un précédent lecteur ou lectrice (ou pas) a utilisé les premières pages hors-texte pour dresser une liste de vêtements… Je vais évidemment conserver cette étrangeté (c’est du livre que je parle – mais la liste y participe)…

9 août 2019