« […] la vie a cessé de se présenter come un festin. »

Ce « come » italien est-il volontaire ? (Qui, du reste, n’est pas

refusé par le correcteur. Qu’est-ce que ce « come »-là ?...)