ARCHIVES, mot identique en anglais et en français. Le premier se prononce « arcaïvz ». En réalité, si on le décompose, on obtient ARC et HIVE. Hive est une ruche (la prononciation est la même sauf le « h » aspiré) ; le « aï » se transforme en « i » dans « archivist ». ARC est un arc (la figure, pas l’objet). La ruche de l’arc…Mais d’où vient le mot ?

(Après vérification à la saisie : de arkheion, « ce qui est ancien » – à relier à « archaïque », où du reste l’on retrouve le « aï » de l’anglais.)