« It may seem obvious, said Roberta, but the way the world looks when you’re Christian is significantly different from the way it looks when you’re Jewish. »

« Ça peut sembler évident, dit Roberta, mais il est significatif que la façon dont un chrétien regarde le monde est différente de celle dont un juif le regarde. »

À ce stade de la lecture, cette phrase m’avait semblé assez bien résumer tout ce qui précédait et ce en quoi devait consister le livre en son entier. La suite allait me donner tort.