« […] I’m a poet. In my second year of the graduate writing programme. This year I’m supposed to prepare a chapbook-size manuscript of my own work and to write two long papers, each on a poet of my choice. »

« […] je suis une poétesse. Dans ma seconde année pour le diplôme d’écriture. Cette année, je suis censée préparer un manuscrit sur mon propre travail et écrire deux longs exposés, chacun sur un poète de mon choix. »

(« Chapbook-size » est intraduisible…)