« Many of the highest offices in Byzantium were held by eunuchs. Since a eunuch could not be emperor – and could not, of course, pass on hereditary rights – this often made advancement easier for such men. As a consequence, the Byzantines attached no disgrace to castration; noblemen would often castrate their sons in order to further their chances of advancement and success. »

« À Byzance, la plupart des plus hautes charges étaient tenues par des eunuques. Puisqu’un eunuque ne pouvait devenir empereur – et ne pouvait pas, par voie de conséquence, transmettre des droits héréditaires – cela leur permettrait souvent de progresser plus rapidement. En conséquence, les Byzantins n’attachaient aucun caractère de honte à la castration ; les nobles faisaient souvent castrer leurs fils afin d’augmenter leurs chances d’avancement et de succès. »