« The Christian jurists for the first time made crimes out heresy and seduction. Heretics who varied from Orthodox practice were barred from holding office and denied their inheritance. A seducer was automatically executed, as was his victim if she willingly submitted; if the girl’s chaperone encouraged the alliance, molten lead was poured in her mouth. Despite such barbaric provisions, Justinian’s code was so clear and consistent that it later served as the model for the legal systems of most European nations. »

« Pour la première fois, les juristes chrétiens ont fait des crimes de l’hérésie et de la séduction. Les hérétiques aux pratiques orthodoxes se voyaient refuser le droit aux affaires et à la succession. Un séducteur était systématiquement exécuté, comme l’était sa victime si elle avait été consentante ; si le chaperon de la fille encourageait l’alliance, on lui versait dans la bouche du plomb fondu. En dépit de telles clauses barbares, le code justinien était si clair et si conséquent qu’il a plus tard servi de modèle à la législation de la plupart des nations européennes. »