101 fin du paragraphe, je ne comprends pas…

« Un écrivain plus que n’importe qui a la sensation du temps qui s’enfuit, et la sexualité en étant un marqueur capital, il peut céder à la tentation incongrue de redoubler des actes fugitifs par l’apparente éternité de l’écriture. »

102 code de Constant…

106 Hugo // Pepys

Journal codé avec recours à une langue étrangère, en l’occurrence l’espagnol (tout comme Pepys)…

124 fantôme, l’explication

« Fantôme : feuille, carton que l’on met à la place d’un livre sorti d’un rayon de bibliothèque, d’un document emprunté. Petit Larousse. »

133 CASA ?

Au sujet de Casanova bibliothécaire à Dux. Pourquoi ai-je relevé ce passage ?

137 « Permettez-moi de faire un bouquet/Très volontiers, et je vais vous aider./Prenons d’abord des roses/Mettez-y des violettes doubles. » Guia da conversaçao Portuguez-Francez para uso dos viajantes e dos estudiantes.

Guide de conversation portugais-français à l’usage des voyageurs et des étudiants… Un exemple.

7 juillet 2017