56 le Musée Mayer van den Bergh à Anvers

et les médaillons de Brughel

66 à propos de la pipe. Butor n’a pas compris
 

« […] une pipe peinte de la façon la plus reconnaissable, c’est-à-dire non pas comme nous la voyons, mais comme on a l’habitude de la représenter dans la publicité et surtout dans les manuels ou affiches scolaires est accompagnée de ce commentaire : Ceci n’est pas une pipe. » « […] si ressemblante que soit l’image de la pipe, à première vue, ce stéréotype qui la remplace pour nous lorsque nous en parlons, il suffira d’en approcher la pipe réelle pour qu’éclatent les différences et trahisons. »

Magritte ne dit qu’une seule et simple chose : ce n’est pas une pipe, mais une représentation de pipe. C’est tout. Qu’elle soit réaliste ou stylisée ne change rien à l’affaire.

30 août 2004