Le « génie du lieu », littéralement. Génie est ici le dieu particulier qui veille sur chaque homme durant toute sa vie.

« S’il existe donc un certain genius loci du motel, c’est le génie même de l’absence de toute génialité. »

Le motel a donc aussi son petit génie particulier…