« Canette » s’emploie habituellement pour la bière. Mais bon. Quoi qu’il en soit, il y a quelque chose d’étrange dans cette image, quelque chose qui sonne faux. Certes, le coca-cola existe tout aussi bien en bouteille qu’en boîte, mais je le vois mal en bouteille, surtout sur le sol des États-Unis, et je ne parviens pas à associer le broiement au verre. Cette image, bizarrement, ne fonctionne pas, alors qu’elle aurait été efficace avec l’emploi de « boîte de coca »…