« Nous faisons un tour dans un autre bar où se réunissent, paraît-il, les artistes et la bohème de la ville ; nous sommes frappées surtout par le grand nombre de pédérastes qui titubent au comptoir ; il y en a un sournois, qui s’est attaqué à un jeune couple : il feint de courtiser la femme mais il s’arrange toujours pour s’écrouler sur l’épaule du mari. »

Simone veut sans doute dire : « homosexuels »…