« Le nom de Juke-box a une origine un peu incertaine. Les Juke constituent une famille célèbre dans les annales de la criminologie et de la psychiatrie parce que tous les hommes ont été des criminels et toutes les femmes des prostituées. La vogue des Juke-box serait née dans un bordel tenu par une Juke femelle qui aurait été la première à faire l’achat de ce grand buffet à musique. »

L’Oxford Dictionary parle d’un « Gullah juke disorderly », soit « en désordre » dans le langage « gullah », soit celui de Noirs vivant sur la côte de la Caroline du Sud, ayant l’anglais pour base auquel se sont ajoutés des éléments provenant de langages de l’Afrique occidentale…