« Si les Américains ont si peu le sens des nuances, ce n’est pas qu’ils soient incapables de les saisir : la réalité américaine est elle-même suffisamment nuancée ; c’est qu’ils en seraient gênés. Admettre la nuance, c’est admettre l’ambiguïté du jugement, la contestation, l’hésitation : devant les situations complexes, il faut penser. Ils souhaitent se conduire dans la vie par géométrie, non par sagesse : la géométrie s’apprend tandis que la sagesse s’invente, et seule la première donne les reposantes certitudes nécessaires à un homme consciencieux. Aussi choisissent-ils de croire à un monde géométrique, où les perpendiculaires se contredisent exactement, comme dans leurs buildings et dans leurs rues. » « La sagesse s’invente » me semble un peu hardie. Je dirais plutôt qu’elle se découvre, ou mieux qu’elle se trouve…