J’ai lu au salon comme prévu, suite de Bird (j’ai jeté un œil sur le réseau – deux de ses livres ont été traduits, dont A Lady’s Life in the Rocky Mountains d’où est tiré ce que je lis. Ça a été traduit en 2004, Voyage d’une femme aux Rocheuses ; si cela avait été dans les Alpes, la traductrice aurait écrit Voyage aux Alpes, j’imagine. Cela en dit long sur la qualité de son travail… Pour l’instant, le plan tabac a été respecté. Il m’en reste une avant d’aller au lit, la septième. J’en « gagne » donc une (la belle affaire)…