p. 204
« [...] où il y a des annonces dans certaines langues, parfois dans plusieurs... »
Que veut-il dire exactement ?

p. 207
« Les Arabes disent qu'il y a trois peuples du livre : les Hébreux, les Chrétiens et eux-mêmes.
Leurs trois civilisations reposent sur un livre fondamental. »
À quoi ou à qui ce leurs s'applique-t-il ?

p. 256
« Il y a une grande différence entre un son que l'on voit produire
et celui dont la production est cachée... »
Produire quoi ?... Puis :
« Le chef d'orchestre qui déchaîne la tempête... il déclenche le tonnerre... fait onduler les murmures de la forêt... »
C'est beau...

Dernière note sur le marque-pages :
Butor est un expérimentateur, un chercheur. Pourquoi ses Improvisations
n'ont-elles pas été pour lui le prétexte à une nouvelle question sur l'écriture ?
Oui, pourquoi ?

3 décembre 1996