« Toute forme de plaisir semble être pénétrée de culpabilité, et les choses n'ont pas changé aujourd'hui. Le dimanche anglais – tout établissement public fermé, à l'exception de l'église – était encore, jusqu'à une époque très récente, l'un des nombreux bastions vivants de la règle puritaine. Un autre, peut-être, est la retenue particulière à l'Anglais, la froideur qui rebute tant d'Africains et d'Asiatiques, cette mauvaise grâce qu'il affiche à se “ laisser aller ”. »