« È un mondo in cui se spegne la luce, uscendo dalle stanze

– le poltrone sono coperte dal cellophane, in sala. »

« C’est un monde où on éteint la lumière en sortant des pièces – les fauteuils sont couverts de plastique. » Il s’agissait donc d’une pratique courante et répandue (européenne ?) : chez ma tante et mon oncle, les fauteuils et le divan du salon étaient constamment recouverts d’un film en plastique transparent et jamais personne ne s’y asseyait...