Notes :

37 « a demandé »

L’oncle raconte et ce passé composé n’est pas vraisemblable dans sa bouche ;

il aurait forcément employé le passé simple. En l'occurrence, il est indispensable...

80 « Quitter une femme » Proust, l’être aimé

« Je voulais savoir si, pour lui [Proust], quitter Venise était plus douloureux que quitter une femme […]. » Il parle de La Recherche, donc du narrateur Marcel, et la femme est Albertine, mais pour Proust, ce ne peut être qu’un homme. Aussi, il aurait été plus juste d’écrire « l’être aimé » plutôt que « femme » (ou alors, dire le « narrateur de La Recherche »)...

26 septembre 2016