Seizième siècle, des missionnaires chrétiens au Japon et de là des échanges entre Orient et Occident : « Pendant les dix ans que dure l’aller-retour, les premiers Japonais à visiter l’Europe tiennent un journal dont les jésuites tireront plus tard une sorte de “ dialogue moralisé ”. On sait ainsi ce qui les frappe et comment ils ont passé leur temps. En route, ces enfants se découvrent une passion qui sera pour le Japon plus durable que celle du Christ : la musique occidentale. »