En effet, suite à ce que j'en avais lu dans diverses revues à l'époque, j'ai toujours pris pour acquis (et c'est ce qui faisait l'un des intérêts du disque) que les musiciens n'en étaient pas, que Beefheart avait sciemment embauché des types de la rue sans lien avec la musique et leur avait appris et inculqué chacune des notes de l'album, au nom d'une pureté totale de la musique qu'il désirait créer. Ça semblait incroyable, mais je l'avais lu, et n'ai eu de cesse que de le répéter autour de moi. Je n'en ai pas trouvé la moindre mention ici, jusqu'à ce que j'atteigne la page 77 où une partie de réponse est donnée : « The Magic Band were far from the non-musicians Van Vliet later claimed they were. » « Contrairement à ce que Van Vliet a prétendu plus tard, les membres du Magic Band étaient loin d'être des non musiciens. »

...