Mola, table de la baie vitrée, la mer monte, il fait beau (un peu de soleil dans la loggia). Hier, Sosthène et moi étions à Bruxelles, Salon d’Art, coupe de cheveux habituelle et l’exposition de Glenn Baxter. Nous le savions, Jean nous en avait informés et dans le mail qui annonçait le vernissage, j’avais relevé la publication d’un livre qui lui était consacré (dans la belle collection La Petite Pierre). Je lui en avais réservé deux exemplaires, Jean nous les a remis à notre arrivée, chacun d’eux dédicacé par Baxter, délicate attention de sa part (je veux parler de Jean). Je viens de la compulser. Cela s’intitule La vie d’artiste et y figure la totalité des « dessins » de l’exposition. (Fuite inexplicable de mon stylo, j’ai de l’encre plein les doigts…) La plupart des légendes sont en français ; cela m’avait étonné dans la galerie et Jean nous avait dit que Baxter n’en était pas l’auteur, qu’il s’était simplement contenté de recopier la traduction. Bourdes, littéralité, et aucune mention de l’auteur de la traduction, notamment celle du texte de présentation. Il n’empêche, c’est un beau travail, celui de Baxter que j’ai toujours aimé, autant que celui de ce livre, délicat et soigné…

26 mai 2022