Notes :

Proust 50

Monet 81 Les Nymphéas, expression du rien (le rien vu

par le regard de personne). Mais il oublie la cataracte...

« Guardare les Nymphéas significa guardare uno sguardo e per di più uno sguardo non riconducibile a una qualche nostra esperienza precedente, ma uno sguardo unico e irrepitibile, uno sgardo che non potrebbe mai essere il nostro. » « Regarder les Nymphéas, c’est regarder un regard et, qui plus est, un regard non assimilable à une quelconque de nos expériences précédentes, un regard unique et irrépétable, un regard qui ne pourrait jamais être le nôtre. »

183 la longueur des fleuves...

Une théorie selon laquelle les fleuves, n’importe quel fleuve, « prima di arrivare al mare, fa esattamente una strada tre volte più lunga di quella che farebbe se andasse diritto [...] anzi, per essere esatti, tre volte virgola quattordici, giuro, il famoso pi greco ». C’est-à-dire que n’importe quel fleuve « avant d’arriver à la mer, effectue un parcours qui est exactement trois fois plus long que celui qu’il ferait s’il allait tout droit [...] ainsi, pour être tout à fait exact, trois fois virgule quatorze, je le jure, le fameux pi grec. »

23 janvier 2011