104 « n’interrogeait » ?...
« […] il examinait si ses cheveux tenaient la frisure ; n’interrogeait les femmes d’un œil heureux en mettant un de ses doigts dans la poche de son gilet […]. » Ce qui m’avait arrêté, c’est la forme inhabituelle et inédite chez lui, point-virgule suivi de l’élision du « il »…
104, 105 description des invités chez les Bargeton, parallèle avec Proust :
chez Marcel, ce n’est pas ennuyeux ; chez Honoré, ça l’est (un peu)…
104 « monseigneur… brillant » à réécrire…
« […] monseigneur était grand et maigre, son acolyte était court et gras. »
« […] monseigneur était grand et maigre, son acolyte court et gras. »
Il dit « surpris de », « de Châtelet » (mais parfois Châtelet simplement,
c’est-à-dire la bonne forme), il aime « méchant » (ses méchants gants)…