308 pas de journaux ?...
Un ministre allemand : « Je bénis Dieu de ce qu’il n’y a pas de journaux dans mon pays […]. » Pas de journaux en Allemagne en 1820 ? Qu’entend Balzac par « journaux » ? Si le premier journal est né à Strasbourg en 1605, le premier quotidien l’est à Leipzig en 1650….
331 GUNOPHOBE ?...
« “ Il est gunophobe ”, dit Lucien. » Wiki : « Qui n’aime pas les femmes, en parlant d’un homme. » De γυνη¸ « femme », bien sûr. (Le Robert l’ignore.) Il serait plus juste de dire « gunéphobe » ; qu’est-ce qui justifie le « o » ? (« Misogyne » est pourtant bien du grec, aussi, non ?…)
351, 353 l’annonce, l’affiche…
À ce propos, il n’y a plus de panneaux publicitaires dans les rues
– ou moins. En tout état de cause, s’il y en a, je ne les vois pas…
364 amour, qualités…
« L’épigramme est l’esprit de la haine, de la haine qui hérite de toutes mauvaises passions de l’homme, de même que l’amour concentre toutes ses bonnes qualités. Aussi n’est-il pas d’homme qui ne soit spirituel en se vengeant, par la raison qu’il n’y en a pas un à qui l’amour ne donne des jouissances. » Que l’amour concentre toutes les bonnes qualités est à voir…