« Maybe that’s what writing is all about, Sid. Not recording
events from the past, but making things happen in the future. »

« C'est peut-être là où toute l'écriture réside, Sid. Ne pas fixer des
événements du passé, mais faire que les choses se produisent dans le futur. »

Si l’on considère, comme moi, que passé et futur
se confondent, c’est on ne peut plus juste...