« […] des boutiques obscures, des appartements loués par étages, les uns bourgeoisement, les autres pauvrement, misérablement parfois, sous les toits, dans les attiques. »

J’ignorais l’existence du mot en français que j’ai, évidemment, rapproché du « attic » anglais, c'est-à-dire le grenier (le mot revient bien une dizaine de fois par jour à la maison), à raison, encore qu’il y ait une nuance puisqu’il s’agit d’un « étage placé au sommet d’une construction et de proportions moindres que l’étage inférieur. » La superficie entre-t-elle en compte dans les proportions ? La définition du grenier, que le Robert ne rapproche pas de l’attique non mentionné, est « étage supérieur d’une maison sous les combles ». Le grenier est-il une partie de l’attique ?