114 (j’aurais écrit, pour le rythme, « imaginaire », dernier vers)

Dans L’abri-caverne : « Je t’adore ô ma déesse exquise même

si tu n’es que dans mon imagination » Un pied de trop…

116 troisième vers « obus »

Dans Fusée : « Tes seins sont les seuls obus que j’aime ».

Je n’ai pas dit que tous ces poèmes ont été écrits à la guerre…

139 dont ; ça alors...

Dans Il y a (qui me plaît), avant-dernier vers : « Ils pensent

avec mélancolie à ceux dont ils se demandent s’ils les reverront »

143 Simultanéités…

Je remarque à l’instant que les voyelles en capitales ne sont pas accentuées : SIMULTANEITES ; dommage pour une si belle édition…

184 « simultanéité »

« Étranger » ? « Etranger, il n’est pas mobilisé […]. » Il s’agit de lui, Apollinaire… Il est né à Rome et n’aurait donc pas pris la nationalité française (est-il donc italien ou français car je lis : écrivain et poète français ?)… (Non, ni l’un ni l’autre : « Guillaume Albert Vladimir Alexandre Apollinaire de Kostrowitzky […] qui serait né sujet polonais de l’Empire russe » ; pour explication du conditionnel un lien renvoie à sa fiche militaire, elle-même renvoyant à un lien qui peine à s’ouvrir, je réessayerai plus tard…

9 novembre 2024