Ornifle

387 terme vulgaire. Anouilh confond vulgarité et grossièreté

« Tu vois, tu dis encore des gros mots exprès pour me mettre mal à l’aise. » « C’est une expression. »
[cul et chemise] « Désobligeante. Elle contient un terme vulgaire et peut-être un sous-entendu. »

409 « Il vient… tout à l’heure. »

« Il vient d’essayer de me la raconter tout à l’heure. » ?

« Il vient d’essayer de me la raconter. » Ou :

« Il a essayé de me la raconter tout à l’heure. »

441 Partie. Où ? En…

« Demain, elle sera partie. » « Où ? » « En Afrique du Sud ! »

448 Parti pour la Grèce. Bien. Il se rattrape :

« Quand vous êtes parti pour la Grèce […]. »

449 pas de scènes d’amour

« Car tu ne l’as peut-être pas remarqué, il n’y a
pas une seule scène d’amour dans tout le théâtre grec. »

Pas de général, mais un curé et des médecins ; et un homme à
femmes (un homme de plaisir) face à l’amour auquel il pourrait croire.

(Et la fois précédente ?)

...