Je suis à la caisse de chez Boulanger, attends mon tour et, tout à coup, prends conscience du bruit environnant. Je localise alors cinq sources sonores : deux téléviseurs diffusent en boucle une publicité pour des DVD ; une musique en provenance d’une chaîne hi-fi de démonstration ; un autre téléviseur à l’intention d’enfants près de la porte d'entrée, enfin, le plus étrange, une sorte de hard-rock issu du poste de radio de la caissière comme un petit guerrier geignard face à une armée de mastodontes…