(Je pense que j’aborde la traduction comme le jeu d’échecs,

c’est-à-dire que je veux être beau avant d’être efficace…)