Notes :

18 « Je dormais peu. »

Quelle valeur a cet imparfait ? Plus loin : « j’appelais », idem… J’ai l’impression qu’elle confond le passé simple, ou le passé composé, et l’imparfait… Et les lignes suivantes. Ce n’est pas un cas isolé, elle le fait systématiquement, utilise l’imparfait à la place du passé simple ou du passé composé ; confonds donc les temps. Je ne peux pas croire que ce ne soit pas délibéré et y cherche un sens. Le seul sens que j’y vois, c’est que d’un événement isolé (unique), elle veut faire une généralité : « cet homme », (Marc, en l’occurrence) « c’est tous les hommes que j’ai connus, toutes les situations sont identiques et se superposent, et j’agis toujours de la même façon ». Mais ça ne marche pas. Lorsqu’elle écrit : « Je dormais peu. À six heures, je recevais un texto. », il n’est pas possible de lire autre chose que : « En cette période-là, à cette époque-là, je dormais peu. À six heures [tous les jours], je recevais un texto. » Ou, après le contenu de texto : « J’appelais. » Ou : « Je sortais. En me promenant je me disais… » Il faut donc lire : « j’ai peu dormi », « j’ai appelé », « je suis sortie ».

18 janvier 2015